I GRANDI ORATORI
Padre celeste veniamo dinanzi a te,
in ginocchio e prostrati, nel più umile dei modi che conosciamo.
Padre, che controlli e conosci ogni cosa:
sia le creature viventi che quelle che stanno per morire.
Donaci forza e saggezza per compiere la tua opera.
Nel nome di Dio, preghiamo. E ciascuno del popolo di Dio dica:
Amen.
mentre dormivo, lei guardò in basso, e vide la testa di qualcosa...
... che era proprio là nelle sue mani.
M'ha detto che si trattava di un animale selvatico.
Io le ho risposto che si trattava della vendetta divina.
Sei un pagano, Henry.
Sai che cosa ho qui con me?
Cosa?
Qualcosa di molto forte
/«Quando era bambino, parlavo da bambino,
/pensavo da bambino,
/ragionavo da bambino;
/ma quando sono divenuto uomo,
/ho smesso le cose da bambino». (1 Cor. 13:11)
/Matricole,
/Io credo che noi siamo le persone /più privilegiate d'America.
/Perché abbiamo il compito /più importante...
/in America.
/L'istruzione dei nostri giovani.
Trudell!
Chi diavolo è?
È solo mio marito.
Io adesso ti taglio la testa.
/Dobbiamo far comprendere ai nostri giovani.
/che dovranno affrontare /molte difficoltà.
Hai paura, non è vero?
Sei il doppio della mia altezza e del mio peso?
/Essi dovranno sconfiggerle.
/Bisogna che facciano /ciò che devono fare...
/...in modo da poter fare ciò che vogliono fare.
/L'istruzione è l'unica via d'uscita.
Alzati, alzati, forza.
/La via d'uscita dall'ignoranza.
Ti piace fare la gente a fette? Ragazzo?
Vuoi fare a fette la gente, Trudell, uhm?
Toglimi le mani di dosso!
La via d'uscita dalle tenebre
alla luce gloriosa.
Solo BIANCHI
Forza, ridammelo, forza, ridammelo.
- "Al prezioso Hamilton". - Questo non è divertente.
Ridammelo.
Seduti.
/Io sono...
/...il fratello più scuro.
/Mi mandano a mangiare in cucina quando vien gente.
/Ma io rido, e mangio bene, e divento forte.
/Domani siederò a tavola quando verrà gente.
/Nessuno oserà dirmi, «Mangia in cucina», allora.
/E poi, vedranno la mia bellezza
/e ne avranno vergogna, --
/Anch'io, sono l'America. (Anch'io)
Chi l'ha scritto?
Langston Hughes, 1924.
1925.
/L'odiarvi costituirà il gioco...
/fatto a sangue freddo...
R I V O L U Z I O N E
/La memoria poggerà le sua mani...
/sul vostro petto.
/E voi comprenderete il mio odio. (Hatred)
L'ha scritto Gwendolyn Bennett.
Nacque nel 1902.
Non ufficialmente.
Sappiate che in molti stati...
ai neri era negato di possedere dei certificati di nascita.
Il che significa che io posso mentire sulla mia età per il resto della mia vita.
Pensate che sia divertente?
Nascere senza essere registrati.
Sig. Reed, distribuisca questo.
Sto per presentarvi alcune voci nuove questo semestre
Nel nord si sta verificando una rivoluzione.
Ad Harlem, stanno cambiando il modo in cui...
i neri d'America pensano.
Mi riferisco a poeti come Hughes, Bennett,
Zora Neale Hurston, Countee Cullen.
/Alcuni mettono i denti su cucchiaini d'argento, sotto a catenelle di stelline tintinnanti.
/Io mi affilo i denti come un procione...
/...per usarli come armi nella tenzone. (C. Cullen: Saturday's Child)
Incontriamoci dopo la lezione.
Che cosa ci fa un professore nel mezzo della notte,
vestito come un tagliatore di mais?
Che cosa ci fa uno studente nel mezzo della notte, a buttar via la propria vita?
Strano, pensavo che mi stavo battendo.
Mi ricordo di te.
Un paio d'anni fa, ma poi sei scomparso.
Cos'è accaduto?
Vado e vengo, faccio come mi pare.
- Sospeso? - Accumulo di assenze.
Perché sei tornato?
La scuola è l'unico posto dove si può leggere tutto il giorno.
Oltre al carcere.
Voglio che tu venga a casa mia stasera alle 7:30.
All'angolo di Junho Campos.
Perché dovrei venire?
Sto facendo le prove per costituire il team per i dibattiti.
È proprio certo di volere uno come me?
No, ed è per questo che sarai messo alla prova.
7:30, Junho Campos.
/"...sballottati e portati qua e la da ogni vento..." (Ef. 4:14)
Fatti onore stasera, Junior.
/Dei 360 studenti che sono qua /al Wiley College...
/solo 45 di voi /hanno meritato...
/di partecipare alle prove per il team per i dibattiti.
/di questi 45 solo 4 rimarranno quando le prove si saranno concluse.
/Perché? Perché il dibattito /è un un gioco cruento.
È un combattimento, dove le vostre armi sono le parole.
Venga pure. Adesso che il sig. Farmer ci ha rggiunti, possiamo iniziare.
Si accomodi sig. Farmer. Non lì, là dietro.
James, vieni qua!
- Buona sera sig.ra Tolson. - Buona sera.
- Stiamo aspettando, sig. Farmer. - Sto andando, signore.
Grazie, sig. Farmer. Fa un buon profumo, sig. Farmer.
- Grazie, signore. - Prego.
Signori e signore!
Questo è il punto...
...caldo.
Vi entrerete a vostro rischio e pericolo.
Sig. Tolson, cos'è accaduto degli oratori dell'anno scorso?
Non ponete domande delle quali conoscete già la risposta.
Alzati, tu sarai il primo. Tu, proprio qua, nel punto caldo.
Il dibattito comincia con una proposizione con un'idea: risoluzione.
Il lavoro minorile dev'essere regolamentato dal Governo Federale.
Il primo dibattente argomenta l'affermativo.
Affermativo significa che voi sostenete qualcosa.
il sig. Reed argomenterà l'affermativo, il secondo dibattente argomenterà il negativo.
- Negativo significa che voi siete... cosa? - Contro.
Molto bene, sig. Burgess.
lei argomenterà l'affermativo, Sig. Reed, avanti.
Bene, signore comincio con una citazione del poeta Cleghorn.
/«Il campo da golf è tanto vicino al mulino...
/Che quasi ogni giorno il bambino al lavoro guarda e...
/- E... - E vede l'uomo che vi gioca? (Sarah Cleghorn)
È questo ciò che ha imparato l'anno scorso, sig. Reed?
A cominciare qualcosa senza poi concluderla? È questo?
- No, signore. - Si sieda.
Chi viene dopo? Tu, alzati, alzati.
Si sta facendo tardi, per quanto tempo ancora si nasconderà?
Non mi sto nascondendo, signore.
Mi sono trasferita dal mio college proprio per venire e fare le prove per il vostro gruppo.
Sono profondamente commosso. Come si chiama?
- Samantha Booke. - Booke?
- Con una "e". - Si alzi signorina Booke, con una "e".
Nel punto caldo Signorina Booke, con una "e".
Lo sa che non fino ad ora nessuna donna ha mai fatto parte del team di dibattito?
Si, signore. Lo so.
Cos'è che le fa credere che potrebbe essere lei la prima?
- Perché io sono altrettanto qualificata come... - resista, signorina Booke.
-...qualunque altro. Il mio genere non ha nulla... - Risoluzione:
L'assistenza scoraggia l'impegno nel lavoro.
- Lei deve argomentare il negativo. - Va bene.
L'assistenza priva le persone delle più forti motivazioni al lavoro...
che è la sopravvivenza.
E indebolisce la volontà dei poveri. come replica a questo, signorina Booke con una "e"?
Direi con non lo fa.
Gran parte del "New Deal" va ugualmente ai bambini e agli handicappati...
- ...e ai vecchi. - È questo un fatto o una congettura?
- È un fatto. - A voce alta.
- È un fatto. - Da quale fonte l'ha attinto?
- Dal Presidente. - Degli Stati Uniti?
Si, signore.
È questa la sua fonte primaria?
ha parlato personalmente al presidente Roosevelt?
Ovviamente no. Non gli ho parlato di persona.
Ma l'ho ascoltato al suo programma "Le chiacchiere del focolare".
- Un programma alla radio? - Si.
Qualche altra fonte? Qualche altra fonte?
Si, ci sono altre fonti...
Come quella del guardare gli occhi di una madre che non ha nulla con cui nutrire i suoi figli.
Senza assistenza, sig. Tolson, la gente morirebbe di fame.
- Chi sta morendo di fame, signorina Booke? - I disoccupati sono affamati.
Qui c'è il sig. Burgess, è un disoccupato ma è ovvio che non stia morendo di fame.
L'ho messa in trappola, signorina Booke.
Lei è partita da una premessa traballante, e il suo sillogismo è crollato.
- Sillogismo? - La sua logica è crollata.
Premessa principale: i disoccupati muoiono di fame.
Premessa secondaria: il sig. Burgess è disoccupato.
Conclusione, il sig. Burgess sta morendo di fame.
La sua premessa principale è fondata su un assunto difettoso.
Errore classico.
Chi viene dopo?
Avevi ragione.
- Ci dica il suo nome. - Mi chiamo Henry Lowe con una "e".
Va bene, sig. Lowe. Io darò il mio soggetto, lei pronuncerà poche parole
che siano citazioni letterarie appopriate.
Andiamo avanti.
Bellezza.
/«Ho udito il vecchio, il vecchio dire che tutto ciò che è bello si disperde...
/...come l'acqua." (William Butler Yeats)
Molto bene. Storia.
E menzioni l'autore, questa volta.
/«La storia è un incubo dal quale cerco di risvegliarmi».
James Joyce.
Autocommiserazione.
/«Non ho mai visto le creature selvagge dispiacersi di se stesse».
D. H. Lawrence.
Amo D. H. Lawrence, hai mai letto?...
- Sig. Farmer. - Si, signore.
Ho occhi sul retro della mia testa e orecchie da entrambi i lati.
Si alzi.
Mi dica quale ironia c'è nel nome della Corporazione dell'acciaio "Betlemme".
Betlemme è il luogo di nascita di Gesù, Principe di pace.
E la compagnia dell'acciaio Betlemme fabbrica armi di guerra.
Molto bene, si sieda.
Bene.
/Chi viene dopo?
Samantha.
Il sig. Tolson è tosto, non è vero?
Assolutamente sì.
Mi chiamo James.
Tuo padre è il Dr. James Farmer?
Sì, è proprio lui.
Con lui sto studiando l'elogio e quell'uomo parla in lingue.
Francese, Greco, Ebraico, Latino. Quante lingue parla?
- Sette lingue. - Sette lingue.
Sarà la persona più intelligente di tutto il Texas.
Questo non dice molto.
Perché vuoi entrare a far parte del team?
Penso che sarebbe un buon allenamento.
- Per cosa? - Per divenire avvocato.
Avvocato? Fantastico!
Sai quante donne nere sono avvocato nell'intero stato?
- Due. - Esattamente.
Una è stata una bomba.
Ma mi dica, sig. Farmer, quanti anni hai?
Ne avrò 16.
tra 21 mesi.
Signorina, James! Voglio ringraziarla.
- Per cosa? - Per quello che ha detto stasera.
Intendo dire... quanti sono gli studenti che possono affrontare Tolson?
- Io l'ho fatto. - No, tu hai solo risposto a una domanda.
Ed io ho ripetuto alcune citazioni.
Ma la signorina Brooke, con una "e"...
- Lei ha combattuto. - E ha perso.
Ma non avresti dovuto perdere. Per quale ragione le "Chiacchere del focolare" non dovrebbero essere una fonte accettabile?
Perché l'ha detto a Tolson?
Nessuno, più del Presidente, ha la possibilità di consultare quelle statistiche.
Se lo avessi detto a Tolson, avresti vinto.
Non lo so. Sono certa che se ne sarebbe uscito fuori con qualcos'altro.
Buonanotte, James!
Buonanotte, Samantha.
Si può credere che a soli 14 anni si trova già al college?
Voi siete dotati, ciascuno di voi.
Ma desidero che sappiate che io ho scelto questo team con un criterio d'equilibrio.
E nessuno di voi dovrebbe considerarla una sconfitta.
Come un denigrazione del vostro intelletto.
Denigrare, ecco una parola per voi.
Da Latino "Niger", diffamare, annerire. È sempre là, non è vero? Perfino nel dizionario.
Perfino nel discorso di un professore negro.
In qualche modo il nero è sempre stato associato con il fallimento.
Bene, scrivetelo nel vostro dizionario e segnatelo come un nuovo inizio.
Seppure sarete nel team o se non ci sarete.
Il Wiley College per la Ransack Society del 1935-36, è il seguente.
Gli oratori saranno...
Il sig. Hamilton Burgess, dal team dell'anno scorso.
Si sieda, sig. Burgess.
Il sig. Henry Lowe.
Le nostre riserve, la signorina Samantha Booke, con una "e".
E infine...
Junior! Calmati!
- Dov'è papà? - Sta buono, sta scrivendo la lezione.
- Papà. - Junior.
Qual è la più grande debolezza dell'uomo?
Non credere? Dubitare?
Giusto. Grazie Junior.
Matteo 14:31.
Questa sarà la lezione.
Papà.
/«Uomo di poca fede perché hai dubitato?».
- Papà. - Cosa c'è, figlio?
Mi hanno preso nel team per i dibattiti.
Bene, congratulazioni! E chi c'è nel tuo team?
Siamo in 4, Io sono una delle riserve.
Chi c'è prima di te?
Hamilton Burgess ed Henry Lowe.
E un'altra riserva è Samantha Booke.
- C'è anche una ragazza? - Vorrebbe diventare un avvocato.
- Avvocato? - È molto intelligente.
È carina?
Non lo so. Non ci ho fatto caso.
Le attività extracurricolari come i dibattiti, vanno bene...
Ma devi fare attenzione, figlio.
Si, signore.
Ebbene, che facciamo qui?
Facciamo ciò che dobbiamo fare, in modo da poter fare ciò che vogliamo fare.
- E cosa devi fare adesso? - I compiti.
- E allora vai. - Si, signore.
Il mio papà ha il cibo è ci sono mele, banane, biscotti,
ciambelle, uova, fichi e gonzolabic.
- Bene. - Cos'è un gonzolabic?
Sciocchezze, sciocchezze.
Pronti, via!
- Albicocche. - O, via. - Perché non le albicocche?
Attento!
Che cos'era?
Non lo so.
- Rimanete seduti! - Rimanete in macchina.
- Cos'è? - È un maiale.
Solo un maiale.
Zitto, cane!
Junior vai in macchina.
- Che diavolo hai fatto al mio maiale? - Mi dispiace.
È sbucato dal nulla e non l'ho nemmeno visto.
- Hai ammazzato il mio maiale. - Sono davvero dispiaciuto. Ve lo ripagherò senz'altro.
Quanto? Quanto volete?
Ti costerà 25 dollari.
Qui con mè ho solo pochi spicicoli ma posso...
Ho un assegno.
Il mio salario mensile del Wiley College di Marshall.
È di 17 dollari e 36 centesimi.
Potreste accettarlo, e io lo girerei a voi.
Tu cosa faresti?
Firmerei l'assegno per voi.
- Bene, fammelo vedere. - È in macchina, lo ha mia moglie.
Posso andare in macchina adesso?
Junior, entra in macchina.
- Dammi l'assegno del salario mensile, Pearl. - Abbiamo bisogno di quel denaro, James.
Dammi quell'assegno. Avanti.
Pensavo che fosse qui.
Stai calma. Va tutto bene, lo troverai.
Eccolo.
È meglio per te che l'assegno sia buono.
È buono.
Beh, piglialo!
Dove diavolo pensi di andartene?
Ci devi aiutare a mettere questo maiale sul mio camion.
Avanti, afferralo dalla coda.
Avanti, al tre.
1, 2, 3.
Dannati negri si credono troppo buoni per sporcarsi le mani.
- Papà. - Ti avevo detto di restare in macchina.
Quando ti dico di fare qualcosa, Junior, tu la fai.
- Chi è il giudice? - Il giudice è Dio.
Perché è Dio?
Perché è lui a decidere chi vince o perde non il mio oppositore.
- Chi è il tuo oppositore? - Egli non esiste.
Perché non esiste?
Perché non è altro che una muta voce in dissenso con la verità che io dico!
Chi è il giudice?
Il giudice è Dio.
Perché è Dio?
Perché è lui a decidere chi vince o perde non il mio oppositore.
- Chi è il tuo oppositore? - Egli non esiste.
Perché non esiste?
Perché non è altro che una muta voce in dissenso con la verità che io dico!
Chi è il giudice?
Il giudice è Dio.
Perché è Dio?
Perché è lui a decidere chi vince o perde non il mio oppositore.
- Chi è il tuo oppositore? - Egli non esiste.
Perché non esiste?
Perché non è altro che una muta voce in dissenso con la verità che io dico!
Chi è il giudice?
- Il giudice è Dio. - Più forte!
Il giudice è Dio.
Perché è Dio?
Perché è lui a decidere chi vince o perde non il mio oppositore.
- Chi è il tuo oppositore? - Egli non esiste.
Perché non esiste?
Perché non è altro che una muta voce in dissenso con la verità che io dico!
Dite la verità!
Si, signore. A me piace parlare.
E questa è una virtù o un vizio?
Beh, devo ammettere che avrei sempre voluto essere un tipo silenzioso e misterioso.
Ma il fatto è che non riesco a tenere a lungo la bocca chiusa.
Se si trovasse in una rissa si colpirebbe da solo, sig. Burgess?
No, signore.
E allora non si colpisca da solo nemmeno in una battaglia di parole.
Non deve prendersi in giro da solo.
Usi il suo humor contro il suo oppositore.
- Sig. Farmer. - Si signore.
Giocondo sig. Farmer, ci dica qualcosa che non sappiamo su suo padre.
- Egli è stato il primo negro ad ottenere il PhD... - Una cosa che non sappiamo su suo padre, sig. Farmer.
Ha camminato a piedi dalla Florida al Massachusetts per poter frequentare oò College alla Boston University.
E si è diplomato magna cum laude.
Sig. Lowe.
Ci dica qualcosa su suo padre.
PErché non ci dice lei qualcosa su suo padre?
Sto cercando di fare in modo di conoscerci, sig. Lowe.
ed io sto proprio cercando di conoscere lei, sig. Tolson.
Io non faccio parte del team dei dibattenti.
Non stiamo forse dibattendo in questo momento?
Va bene.
Prendo io l'affermativo.
Prendi il minimo, ol più inquieto dei negri.
Spoglialo dei suoi abiti al cospetto di tutti gli altri uomini negri,
e le donne negre e i bambini negri.
Cospargilo di catrame e riempilo di piume.
Lega le due gambe a due cavalli rivolti in direzioni opposte,
dagli fuoco e perquoti i cavalli,
fino a quando non lo avranno spezzato in due.
Al cospetto degli uomini, donne e bambini negri.
Poi frusta e perquoti gli altri negri maschi.
Non ucciderli.
Ma poni il timore di Dio in loro.
In modo che possono risultare utili per generare altri figli nel futuro.
C'è qualcuno che sappia chi è stato Willy Lynch?
Qualcuno? Alzi la mano? Nessuno?
Era un malvagio proprietario di schiavi delel Indie Occidentali.
I padroni di schiavi nella colonia della Virginia stavano avendo dei problemi
nel "controllare" i loro schiavi,
E così mandarono a chiamareil sig. Lynch affinché insegnasse loro i suoi metodi.
La parola "linciaggio" deriva dal suo cognome.
I suoi metodi erano molto semplici, ma diabolici.
Mantenere gli schiavi fisicamene forti,
Ma psicologicamente deboli e dipendenti dal loro padrone.
Sostenere il corpo, prendersi la mente.
Io...
...e tutti gli altri professori di questo college...
...siamo qui per aiutarla...
...a trovare, riguadagnare e mantenere...
...una mente sana.
Poiché è chiaro che l'ha persa.
Questo e tutto ciò che deve sapere di me, sig. Lowe.
La lezione è finita.
- Vuoi ballare? - Si.
Vieni.
Sei un buon ballerino.
Grazie, mi esercito nella mia stanza.
Continua.
- Scusami, il tuo punch. - Grazie.
È meglio che io vada a prendere un po' di punch.
Ecco. Prendi il mio se vuoi. È buono.
Tutto bene?
Sai una cosa, se vuoi posso portarti dove si fa musica vera?
- Io non vivo qui Henry. - Sarà solo per un momento. Ti riporterò subito qua.
E che ne dirà la mia sorvegliante?
Sarai di nuovo qua prima che si possa accorgere che te ne sei andata.
Che succede, hai paura?
Sig. Tolson.
Sig. Tolson!
E dite loro che i mezzadri li pagheranno
in modo che non dovranno cedere le loro fattorie ad altri.
E questa è la ragione per cui la Southern Tenant Farmers Union vuole organizzarvi.
Per mettere a posto le cose.
- Bene, come? Sciopero? - Loro porteranno i messicani.
Organizzeremo anche loro.
Sì,così potranno sparare a tutti: bianchi, neri e messicani.
Questo è proprio ciò che loro vogliono farvi credere.
I contadini vogliono che voi crediate che...
...vi faranno la guerra, mentre non la faranno.
Possono sembrare stupidi, ma sono abili affaristi.
E quando saremo organizzati, lo vedranno.
Nemmeno i fucili ci pososno fermare.
- I fucili, però li hanno fermati ad Elaine. - Perché non gli dici cos'è successo là?
Su come hanno ucciso 100 mezzadri neri che cercavano di organizzarsi.
- Ma è accaduto nel 1919, amico. - Là, tra gli uccisi, c'era mio padre, amico.
Ci dispiace.
Ma quegli uomini erano soli, questo è il punto.
Oggi siamo nel 1935.
Abbiamo il Comitato Nazionale per le Relazioni del Lavoro
- Abbiamo l'A.F.L. (La Federazione Americana del Lavoro). - Tu non hai un cavolo.
Lui non ha un cavolo.
Arrivano! Arrivano!
Spegnete le luci! Tutti a terra.
Avanti. Andiamo.
Da questa parte.
Avanti. Tutto bene.
Che ci fai qua?
L'ho vista. Stavo venendo a casa sua è ho notato come era vestito.
Sono vestito come loro, figliolo. Pensi che mi avrebbero ascoltato se fossi andato lì in smoking?
Ascoltami! Mi stai ascoltando?
Non dovrai dire a nessuno ciò che hai visto stanotte. Hai capito?
Nemmeno mia moglie lo sa.
Non lo dirò a nessuno. Lo prometto.
Lo prometto sulla sacra Bibbia Non lo dirò a nessuno.
...
Vieni.
Junior...
Vuoi rimanere là?
No, signore.
Mi dispiace, ho fatto tardi.
Ti dispiace? È l'una di notte.
Ti ho cercato dappertutto.
Sono andato a casa del sig. Tolson dopo il ballo.
Pensavo che lo avresti fatto. Per questo ci sono andato anch'io.
Ho parlato con Ruth. Ha detto che Tolson era fuori e che tu non eri mai andato là.
Figlio, ti do un'altra possibilità. Dove sei stato?
- Non posso dirlo, signore. - Accidenti, ragazzo.
Ci siamo preoccupati a morte per te.
Junior, dove sei stato?
- Non posso dirlo, signore. - Perché no?
- Non lo so. - Non lo so?
Non lo so non è una risposta accettabile, Junior.
- Junior. - E nemmeno il silenzio lo è.
- Hai bevuto? - Amore.
Perché devi aver bevuto, se vieni in casa mia...
...e non vuoi dire dove sei stato fino all'una e mezza di notte.
- Coraggio, dimmi cos'è successo. - Mamma, non è successo niente.
Invece si, è successo qualcosa, c'è qualcosa che non va.
Sei stato con quella ragazza, sei stato con quella ragazza?
No.
Tu hai 14 anni, Junior. È ancora presto per le ragazze.
Non sono stato con Samantha.
Junior.
E allora dove sei stato?
Dove sei stato, caro?
Non vuoi dirlo?
Va bene.
Ma non uscirai da questa casa.
- Cosa vuoi dire? - Esattamente ciò che ho detto.
Non uscirai di casa fino a quando non dirai la verità.
- E come faccio con la scuola? - Non permetterti di replicare a ciò che ho detto.
- Mamma, come faccio con la scuola? - E non alzare la voce!
Non sto alzando la voce.
Stai alzando la voce in casa?
Non sto alzando la voce!
Lo fai tu il mio lavoro per pagare tutte le spese? Sei diventato uomo, adesso?
- Non sto alzando la voce! - Chiedi scusa!
Non ho detto niente, per cosa devo chiedere scusa.
Come hai chiesto scusa tu al padrone di quel maiale?
Cos'hai detto, ragazzo?
Vai nella tua stanza.
Junior...
Non sarò debole in questa storia, Pearl.
Lo so.
Non posso permettere che mio figlio si corrompa.
Hai ragione. Adesso andiamo a letto.
Lo porterò io a scuola domattina.
- Va bene? - Va bene.
Voglio essere onesto con voi, ragazzi. Non sto bene.
Non sto affatto bene stamattina.
Mi dispiace, signore.
Però sembrate di star meglio di me. Non ha un bell'aspetto?
O si, signore. Avete un ottimo aspetto.
Ci sono stati alcuni bianchi che sono venuti dal nord fino alla nostra città.
Questo provocherà dei guai tra i nostri neri e i nostri bianchi.
Dicono che dobbiamo unirci.
I mezzadri e i lavoratori, tutti insieme, nerie e bianchi.
Devono fare una unione? Che ne pensate voi di questa cosa?
Non saprei, signore. Davvero non so nulla di questa storia.
È una cattiva idea. È una cattiva idea. Credetemi.
Si, signore.
E hanno detto che c'è stato una sorta di incontro segreto, la notte scorsa, vicino al lago.
Ne sapete nulla voi due?
No, signore.
Non ne sapete nulla?
- Samuel? - No, signore.
- Non avete sentito dire nulla? - No, signore.
- Lo giuri? - Si, signore. Si, signore, lo giuro.
Va bene, allora.
Arivederci.
Il nostro primo dibattito...
...sarà fra una settimana.
PAUL QUINN
- Una settimana? - Si.
Pensavo che prima ci sarebbe stato Prairie View.
Prairie View iè tosto, così ho pensato che dobbiamo fare un po' di riscaldamento.
Col miglior college di neri dello Stato?
Esattamente, sig. Burgess. La spaventa?
Si, signore.
Una settimana è abbastanza per scrivere i nostri argomenti.
Voi fate le ricerche, io scrivo gli argomenti.
Un momento. Lei? Sarà lei a scrivere gli argomenti?
E lei ad esporli, sig. Lowe.
E a cosa diavolo dovrei servire, a fare da postino?
Al diavolo è dove andrà se continuerà a fare opposizione.
Teoricamene lei sarebbe uno studente.
Così lei sta dicendo che io non sono capace?
Non è questione di competenza è una questione di esperienza.
- Come fa a sapere che...? - Io scrivo gli argomenti.
Così si è fatto nel passato, così si farà.
Altre domande?
Una settimana.
Vi presento il primo dibattente affermativo...
Dal Paul Quinn College:
Oquery Hobert.
Resoluzione. Il sussidio di disoccupazione dovrà essere sospeso,
quando la depressione finirà.
se la depressione dinirà.
Ho viaggiato nella storia fino al 1536,
quando furono inviati i primi seguaci dell'Inghilterra.
In quei giorni il sussidio di disoccupazione o il welfare, come lo chiamiamo adesso.
venne fondato grazie a contribuzioni volontarie
Ma, col passare del tempo...
...gli inglesi inventarono il "sistema delle concessioni".
Il primo sussidio per i disoccupati.
Soltanto che adesso si pagava mediante contribuzioni involontarie.
Più comunemente conosciute come: tasse.
il "sistema delle concessioni" è stato disastroso.
Non c'è bisogno del sussidio per la disoccupazione quanto ce ne sia di dare lavoro alla gente.
Ma per fare ciò, bisogna dare vita all'economia.
Piuttosto che tassarla fino alla morte.
Quando il capitalismo era giovane
il vecchio concetto puritano del dovere era:
Chi non lavora non deve nemmeno mangiare.
Ed era giusto perché allora vi maggiore quantità di lavoro che di gente che potesse svolgerlo.
Ma quei giorni sono finiti.
Adesso sono in tanti coloro che vogliono lavorare, ma si ritrovano a fare la fila per il pane.
Pensate che questa gente non dovrebbe mangiare?
Perché non hanno un lavoro?
Signori, oggi abbiamo bisogno di un nuova concezione del dovere.
Il diritto dell'individuo di richiedere dalla società
è altrettanto di quanto da alla società.
Noi ci aggrappiamo a qualunque cosa che potrebbe apparire come una soluzione.
60 milioni di di dollari al mese per l'assistenza pubblica.
Saranno ben spesi se toglieranno i vagabondi dalla strada.
Un settimo della popolazione degli Stati Uniti gode dell'assistenza.
Ciò è buono, nella misura in cui pone fine alla nostra miseria.
Una nazione disperata come la nostra...
...è un pericolo a se stessa.
Un tempo, un generale Romano portò la pace in una provincia ribelle...
...uccidendo tutti si suoi cittadini.
Perfino i Romani ne rimasero colpiti.
Uno di loro scrisse: "Solitudinem faciunt, pacem appellant".
Che significa: hanno creato la desolazione e la chiamano pace.
Adesso, con tutti i loro fatti e le loro figure i dibattenti del Paul Quinn vorrebbero anch'essi creare la desolazione
E chiamarla pace.
Vorrebbero lasciar morire i disoccupati in modo da far sopravvivere l'economia.
Ad una giovane molto intelligente che conosco, fu chiesto
di sostenere un argomento in favore dell'assistenza sociale.
Lei menzionò la fonte più potente che posse immaginarsi.
Dicendo di guardare il volto di una madre che non ha nulla con cui nutrire i suoi figli.
Potete guardare quel bambino affamato negli occhi?
Guardare i suoi piedi insanguinati che hanno camminato scalzi nei campi di cotone?
Oppure chiedere alla sua sorellina col ventre gonfio per la denutrizione,
se le interessa conoscere l'etica del lavoro di suo padre?!
È grande.
Wiley! Wiley!
L'unica cosa che conta è il pesce grosso e il pesce piccolo,
il colore del pesce non conta.
Vittorie 2. Sconfitte 0.
Se nello stato del Missisipi si fosse voltata una sola testa ogni volta che un negro è stato linciato.
Avreste visto il Governo Federale intervenire?
Vittorie 3. Sconfitte 0.
Wiley! Wiley!
Vittorie 6. Sconfitte 0.
E il vincitore è... /Fisk University/
Wiley College.
Vittorie 8. Sconfitte 0.
Vittorie: Infinito.
GLI ORATORI DEL WILEY COLLEGE CAMPIONI DELLA NUOVA CONFERENZA
Va bene capitano, Penso di avere trovato il leader.
Va bene, se questo è ciò che vuole.
Sì, OK allora. Arrivederci.
- Diamine. - Chi era?
il capitano Wainwright.
I Texas Ranger?
Vuole che ritardi dall'andare a prendere il tipo,
fino a quando lui e i suoi non arrivano.
Shit. Vuole che ci sia la sua foto sul giornale.
Si. Noi facciamo tutto il lavoro e loro si prendono tutta la gloria.
Temo che il mondo vada così.
Dico bene Samuel?
Ho da farvi un annuncio. Chiedo scusa.
Ultimamente io - anzi, noi -
Abbiamo inviato delle lettere ad alcune delle università principali.
Raccontando loro tutto intorno a noi, al nostro team, a quanto abbiamo fatto fino ad ora,
E ieri abbiamo avuto una risposta.
Dall'Università di Oklahoma City.
- Non sono a...? - Anglo-Sassoni, si.
Saremo il primo college di neri d'America,
Beh, uno die primi college di neri d'America,
Ad affrontare in dibattito un college di bianchi.
Benissimo.
L'Università dell'Oklahoma.
Non l'Università dell'Oklahoma. Ma L'università di Oklahoma City.
Il dibattito si terrà in un luogo al di fuori del campus.
Un momento. Un un luogo al di fuori del campus? E Perché?
Perché a in certi casi, sig. Lowe, bisogna fare un passo alla volta.
Così sta dicendo che quei pazzi in Oklahoma...
...non ci permetterano di entrare nel loro campus?
No, quello che sto dicendo è che bisogna fare un passo all volta.
- Questa è una grande opportunità. - Grazie tante.
Una grande opportunità? Qui il padrone ci sta offrendo solo una briciola dal suo piatto.
Cosa?
Penso che Lowe ha paura.
Di che cosa ho paura, James?
Penso che hai paura di dibattere con i bianchi.
- Anglo-Sassoni. - Anglo-Sassoni.
- Grazie tante. - Sig. Tolson faccia dibattere me.
Io posso dibattere con gli Anglo-Sassoni dappertutto.
Nei vicoli oscuri dove non c'è luce...
...con una candela, e con le persone che ti inseguono con i fucili.
Ora. Io dibatterò con gli Anglo-Sassoni dappertutto.
- Io non ho paura. - Io si.
Sig. Tolson quando sono venuto, oggi.
Ho visto lo sceriffo la fuori che guardava casa sua.
Che sta succedendo?
Potrebbe chiederlo allo sceriffo.
Ho sentito molte chiacchiere si ciò che sta facendo.
Mio padre ha chiamato il rettore la settimana scorsa.
E gli ha chiesto come mai un comunista sta insegnando in un buon college Metodista.
La mia politica è affar mio, sig. Burgees
e vi prometto che non danneggerà il team.
Però, signore. È già stato danneggiato.
Io sono venuto al Wiley College per essere istruito, non indagato.
- Comprendo. - Non voglio essere coinvolto in nulla.
Se i miei genitori...
Mi dispiace.
Sig. Tolson, per favore. Mi dica soltanto che non è un comunista. Altrimenti...
Altrimenti cosa?
Mio padre mi ha detto che devo dimettermi.
- Nessuno lo desidera. - Perciò me lo dica.
Come ho già detto, la mia politica è affar mio.
Temo di dovermi dimettere.
Sig.ra Tolson, grazie per l'ottima cena.
Prego, Hamilton.
Buona fortuna per l'Oklahoma.
So che vincerete.
Bene. Quindi...
Se c'è quancun altro che vuole andar via, lo comprenderò.
MOUNT SINAI.
Risoluzione: I neri dovrebbero essere...
...dovrebbero essere ammessi...
Non si sente! Più forte!
Risoluzione:
I neri...
...dovrebbero essere ammessi...
...alle università statali.
Il mio collega ed io proveremo che...
...bloccare l'ammissione di un nero...
...ad una università statale non solo è sbagliato,
ma è anche assurdo.
La popolazione nera non è solo il colore nel tessuto della società americana.
Ma costituisce la trama che la tiene unita.
Si considerino i dati storici e legali.
Il 13 maggio 1865, il sergente Crocker, un nero...
...è stato l'ultimo soldato a morire nella guerra Civile.
Nel 1918, i primi soldati statunitensi...
...ad essere decorati al valore in Francia...
...sono i neri Henry Johnson e Nedham Roberts.
Nel 1920, il New York Times annunciò che la "n" di "negro"...
...si sarebbe dovuta scrivere in maiuscolo.
Forzare il sud a fare ciò per cui non è ancora pronto,
avrebbe come risultato soltanto l'istigazione ad altro odio razziale.
Il dott. W. E. B. Du Bois, è forse il più autorevole studioso nero d'America,
Egli dice:
/«È solo uno stupido spreco di denaro...
/...tempo ed energie...
/...provare a costringere una potente maggioranza a fare...
/...ciò che essa è determinata a non fare».
il mio oppositore ha scelto opportunamente di ignorare il semplice fatto,
Che W. E. B. Du Bois è stato il primo nero ad ottenere un PhD,
da un college di bianchi chiamato Harvard.
Il dott. Du Bois, aggiunge:
/«È impossibile...
/...impossibile per un nero ricevere una istruzione adeguata...
/...in un college di bianchi».
Il più autorevole studioso nero d'America...
...è il prodotto della Lega Unita per l'istruzione.
Vedete, Du Bois conosce molto bene la resistenza dei bianchi al cambiamento.
Ma questa non è una buona ragione per tenere fuori da alcun college i neri.
Se non ci fosse stato qualcuno che avesse forzato il sud a fare qualcosa per cui non era ancora pronto,
Io sarei ancora in catene, e la sig.na Booke sarebbe ancora a mendicare qualcosa.
Lo ammetto. È vero.
Moltissimi bianchi sono afflitti dal male dell'odio razziale.
E a causa del razzismo sarebbe impossibile per un nero essere felice...
...in un college bianco del sud oggi.
E se si è infelici...
...è impossibile che si possa ottenere una istruzione adeguata.
Si, verrà il tempo in cui i neri e i bianchi cammineranno negli stessi campus.
E studieranno nelle stesse classi.
Ma, purtroppo quel giorno non è ancora oggi.
Fino a quando le scuole rimarranno segregate...
...i neri riceveranno una istruzione che è sia...
...separata che ineguale.
L'Oklahoma fa i conti...
...che lo stato sta spendendo cinque volte tanto...
...per l'istruzione di un bambino bianco...
...rispetto a quanto spende per istruire un nero.
Questo significa libri migliori per quel bambino piuttosto per quell'altro.
Io dico che ciò è vergognoso.
Ma il mio oppositore dice che oggi non è ancora il giorno...
...perché bianchi e neri frequentino lo stesso college.
Perché condividano lo stesso campus.
Per stare nelle stesse classi.
Bene, vorreste essere così gentili da dirmi quando verrà questo giorno?
Verrà domani?
Verrà la settimana prossima? Verrà fra cento anni?
Mai?
No! il tempo per la giustizia, il tempo per la libertà e il tempo per l'uguaglianza...
È sempre, è sempre adesso!
Grazie.
Cos’è?
Te l’ho detto è vino santo, Ma brucia nel petto.
- Se lo dici tu. - Buono, non è vero?
Chiedimene se ne hai bisogno.
E le mie armi erano le parole.
Non ho bisogno di un fucile, né di un coltello, vedi...
Incontriamoci fuori tra 5 minuti.
E dopo?
Dolcezza, nessuno lo sa meglio di te Io sto bene.
- Come va, Pearl? - Pearl.
Come va, sto come te. E dovìè tuo marito?
È nello studio.
- Dott. Farmer. - Congratulazioni Melvin.
- Grazie. - Ci hai fatti apparire sulla mappa.
Beh, tuo figlio sta facendo un ottimo lavoro, le se ricerche sono impeccabili.
Mi fa piacere.
Ascoltami.
C'è gente qui in città a cui non piacciono le tue occupazioni al di fuori del campus.
Dicono di te che sei un radicale.
E non mi soprenderebbe se,
una mattina mi svegliassi e ti trovassi appeso ad un labero.
Prima mi dovranno acchiappare.
Parlo seriamente, Melvin. Davvero.
Un nero affamato ruba un pollo e va a finire in galera.
Un ricco affarista depreda i granai, a finisce in parlamento.
Penso che sia sbagliato.
E questo fa di me un radicale, un socialista, un comunista...
Amen. Amen a questo.
- Gesù è stato un radicale. - Attento.
- Si, lo è stato, Gesù è stato un radicale. - Attento.
I manicomi sono pieni di gente che crede di essere Gesù Cristo.
Adesso confessi di credere in Gesù Cristo?
Confessi Gesù Cristo? Tu sai cosa fanno le parole.
- Coraggio, adesso. - Amen.
Non penserai forse di essere Gesù Cristo.
No, non sono confuso, sono convinto.
Non ti sto giudicando.
Però mi spanventano i tuoi metodi.
Quali metodi?
James era con te quelle sera, non è vero?
Non era con me.
- Pure lui è coinvolto in questa storia? - Ovviamente no, James.
Ho fatto tutto il possibile per tenerlo fuori.
Per tenerlo fuori? Cosa? È lui che vuole starci dentro? Dimmelo, se è lui che lo vuole?
No, non lo vuole. Forse dovreste parlarne con lui di questo.
Io adesso ne sto parlando con te e e non mi hai dato una risposta chiara.
No, te l'ho data...
Penso che tu eri là con lui quella notte.
- Non era con me. - È solo un ragazzo di 14 anni.
Lo capisco, James.
E io farò tutto il possibile per proteggerlo, lo capisci?
Qualcuno ha sete?
- Grazie, grazie. - Prego.
- Ruth, è una bellissima festa. - Grazie.
Penso che sia giunto il momento della torta di patate dolci.
- Prego. - Vengo ad aiutarti.
Non è questo il momento di parlarne.
- Congratulazioni. - Grazie.
È così bello qui.
Sì.
Sono nato qui vicino, nei pressi del Lago Jefferson.
Venivo qua da quando ero ragazzo.
I tuoi genitori vivono ancora qui?
No, se ne sono andati.
Mi hanno allevato i miei nonni.
Mio padre ha trascorso la vita a costruire case qui attorno, gratis ovviamente.
Era uno schiavo?
Mia nonna me lo diceva sempre,
fai il bravo, altrimenti vengono i Confederati
dal cimitero di Marshall e mi prendono.
Cosa?
Non avevo mai visto questa parte di te prima.
Quale parte?
Sembri così calmo, così pacifico.
Penso che sia l'effetto del lago.
Sono felice quando vengo qua, lo sai?
È strano...
C'è una parte di me che vuole stare tutto il giorno qui al lago.
A leggere libri, o a cacciare o pescare quando sono affamato.
E c'è un'altra parte di me che vuole andare dappertutto a vedere tutto.
Vorre andare a New Orleans, e a New York, e a Chicago,
...e perfino a San Francisco.
Vorrei andare... a percorrere tutte le strade...
...e scomparire.
Magari potresti portarmi con te.
- Vieni fuori. - Cosa?
C'è la band della scuola che suona là fuori.
Cosa? O mio Gesù!
Non avevi detto che qua non viene mai nessuno.
Non viene mai nessuno, Samantha.
Un momento, un momento.
Henry, forza!
Henry!
Vestiti.
Che succede?
Andiamo a prendere il sig. Tolson e Samantha e poi andiamo al campus
Per la lezione.
Avanti, vestiti.
Vai avanti, vai a prendere Tolson e io vi raggiungerò dopo al campus.
Avanti, Lowe. Ci divertiamo un po'...
Credo che dirò loro che verrai più tardi.
Ci raggiungerà più tardi.
/Deve pulire la casa, tutto qua.
Grandi notizie, grandi notizie, grandi norizie!
Il mio telefono non ha smesso di squillare.
L'Università del Michigan vuole avere un dibattito con noi.
Ed anche SMU (Southern Methodist University), ed anche Georgia. Dov'è il sig. Lowe?
Quando mi farà dibattere?
Prima di quanto possa credere, James. Prima di quanto pussa credere.
Quando?
Quando sarà pronto.
Sono pronto adesso.
Sig. Tolson, non mi dispiace se James...
Che succede?
Ne ho abbastanza di tutto questo.
Di cosa?
Di stare a guardare altri dibattere.
Quando avrò la possibilità di essere messo alla prova?
Sei il miglior ricercatore, James.
Non possiamo farcela senza di te.
Voi fate un sacco di cose senza di me.
Mi scusi.
- James. - Cosa?
James, aspetta.
Non è giusto quanto hai appena detto.
Non voglio perdere latua amicizia...
Come potresti perdere qualcosa che non hai mai avuto?
Non sei mai stato amico mio?
Forse sono io a non voler essere amico tuo.
Forse mi fa male essere amico tuo.
Tenetelo fermo.
Sig. Tolson!
Dov'è?
- Calmati, Henry. - L'avete visto?
No, non ce lo hanno permesso.
- Hanno fatto qualcosa a voi? - No, noi stiamo bene.
Buongiorno.
Sono il dott. James Farmer, del Wiley College.
Lui è William Taylor, L'avvocatodel sig. Tolson.
- E lei è sua moglie, Ruth. - Salve.
Vorrei vedere il mio cliente, per favore.
William.
- Signor Dozier, dott. James Farmer, è... - Salve William.
Come va?
- Bene, signore. E lei? - Non c'è male, non c'è male.
Io e William siamo vecchi amici. Conosco William da quando ero un ragazzino.
Potrei vedere il mio cliente adesso, sceriffo?
Il tuo cliente?
Il fatto è, William che il tuo cliente è occupato, adesso.
Occupato a far che?
Sceriffo, sceriffo.
È una situazione...
- C'è un bel po' di gente là fuori. - Fuori. Uomini!
Libero, libero...
Libero! Libero!
- Sono venuti con voi? - Sì.
Vedete, ecco cosa accade ad una città quando si lascia che si formino le unioni...
...cominciano i guai.
La gente impazzisce per nulla.
Uno di noi può farsi male. Se mi provocate.
Sceriffo, è chiaro che lei non ha alcuna prova,
per arrestare il sig. Tolson.
Perciò le suggerisco di liberarlo.
Tu suggerisci? Ma chi diavolo ti credi di essere?
Un paio di mesi fa...
...c'è stata una spedizione punitiva al fienile di Tilmuch.
Si stava tenendo una riunione legale e pacifica di mezzadri,
che sono stati brutalmente assaliti da un gruppo di persone violente.
Vi sono dei testimoni che affermano che lei era tra loro.
Se è stato lei a guidarli, Sceriffo,
È stato lei ad infrangere la legge e non Tolson.
Mi stai forse minacciando, giovanotto?
No, signore.
Non mi permetterei.
Ma non posso garantirlo per le persone che stanno là fuori.
Una legge ingiusta non è affatto legge.
Che vuol dire?
Un eccidio di massa di cittadini.
sia bianche che neri...
compiuto da Texas Rangers.
È proprio questo ciò che vuole come Sceriffo di questa città?
Però, se lascia Tolson libero,
Credo... io credo che quelle persone là fuori...
...se ne andranno anche loro.
- Quel maiale non valeva 25 dollari. - Cosa?
Devi restituire del denaro a mio padre.
Si accomodi, sig. Farmer.
Oh, Signore...
SMU (Southern Methodist University) ha cancellato il dibattito.
Pare che University of Georgia presto farà altrettanto.
Perché?
Sono stato iscritto nel libro "nero".
Si dice che vorrebbero censurarmi,
Il Rettore dice che il comitato ha richiesto...
Che io smetta di incontrarmi con i mezzadri.
Dicono che non è questa la mia battaglia.
Perciò...
Le cose vanno male.
La mia carriere accademica è compromessa,
Il mio team di dibattito non ha dove andare.
C'è qualcuno che sappia chi era Anteo?
Sì, era una lottatore gigantesco della mitologia greca.
Sua madre era Gaia, la dea Terra, e...
ed era imbattibile,
perché ogni volta che veniva atterrato riprendeva forza.
Esattamente, toccando terra diventava più forte.
La sconfitta lo rendeva più forte.
Voi siete i miei studenti, io sono il vostro insegnante.
Ritengo che sia un compito sacro.
Sicché cosa vi dico di fare? Di rinunciare?
Perché lo dice il Rettore? Perché lo dice lo sceriffo?
Perché lo dicono i Texas Rangers? No!
Mi trovo diametricalmente opposto a ciò.
Il mio messaggio per voi è: non mollare mai!
Noi non stiamo mollando.
Bene.
Cosa vuole che facciamo allora?
- Avere un dibattito con Harvard. - Harvard?
Harvard University. Sono i primi in tutta la nazione.
Se battiamo loro, battiamo i migliori.
Sig. Tolson, signore! Con tutto il mio rispetto...
Credo che Harvard non vorrà mai avere un dibattito con noi.
Non lo faranno con il piccolo Wiley College di Marshall, Texas.
Sano chi siamo, Henry.
Ho inviato loro continuamente, lettere e articoli di giornali...
Ma come faremo ad ottenere una lettera da loro?
Continuando a vincere.
Il dott. Farmer mi ha detto che, la Howard University...
verrà a Prairie View la settimana prossima.
Abbiamo distrutto Fisk (Univ.)
Se eliminiamo Howard...
...avremo sconfitto i due principali college neri d'America.
Vi garantisco che vedremo che Harvard non potrà ignorarlo.
Va bene?
Sì.
- Continua a cercare, non la vedi ancora? - Non ho fatto altro che guardare.
- Prairie View, Texas. 127. - Mi dica dove devo guardare... io non la vedo.
127, near Waxer Hutch.
- Non c'è. - C'è, devi solo trovarla.
Vedo il 2 e vedo il 7.
Bene, ora cerca l'1 che sta davanti e la trovi.
Dopo il 126, prima del 128.
Penso proprio che... Dove ha preso questa cata?
Che stai facendo?
Io scendo.
Torna in macchina, chiudi la porta.
Nessuno si muova.
Abbassatevi, abbassatevi.
Abbassati anche tu.
C'è un negro in quella macchina.
Andiamo a prenderlo.
Rimanete seduti e...
... io vado a prendere le chiavi.
- Come va, sig.ra Baker? - Tutto bene.
- E lei? Tutto bene? - Si, signora.
- Bene, si accomodi. - Grazie.
Henry.
Henry!
Ciao bambola, come va?
Mi stavi aspettando?
Che ti succede? Dai.
Bambolina!
Samantha!
Sta zitto, andiamo.
- Dove? - Zitto, andiamo.
- Dove stiamo andando? - Nell'altra stanza.
L'ho preso io, sig. Tolson.
Ok, siediti...
Vieni qua.
Abbracciami.
Basta.
/...ciò che ho visto, un grosso negro appeso a un albero...
Sei indegno...
Cosa?
Pensi di essere l'unico a stare male?
Ok, mi dispiace...
Per tutto quello che ho fatto...
Per aver bevuto...
Chiedo scusa.
Non parlo di me.
Hai ragione.
Vado a parlarle.
No, no. Non farlo. Non deve vederti in questo stato.
Ma, va tutto bene. Vdo solo a parlarle un po'...
Mi vuoi lasciare stare?
Ehi, ragazzo calmati un po'. Basta.
Basta. Non sto giovando con te.
Calmati.
Sei pazzo?
Non dimenticherami mai più quello che hai visto, lo vuoi capire?
Non lo dimenticherai mai più.
Forse qualche giorno appenderanno anche te ti taglieranno le dita,
delle mani e dei piedi, il naso, le orecchie.
A volte tagliano anche i vestiti.
i poi ti spellano vivo.
Non riuscirai mai a dimenticare.
Cosa pensi che abbia fatto?
Magari non a fatto nulla James, magari non ha fatto nulla.
In Texas, linciano i negri.
Lo capisci?
Perciò non importa quanto valiamo non è vero?
Che stai dicendo? Cosa?
È tutto inutile.
Che stai dicendo?
Siamo solo quattro gatti neri che dibattono tra loro su argomenti sui quali siamo tutti d'accordo.
James, non dire così. Va bene?
- Perché no? - Perché non puoi farlo.
Tu no.
Arrivederci. Dio vi benedica.
Dov'è Samantha?
Non verrà con noi.
Perché no?
Indovinalo.
L'ho portata alla stazione degli autobus.
È voluta tornare a scuola.
Volevi avere una possibilità? Eccola qua.
Com'è possibile che ci sia un nero...
...che sia a favore della punizione della prigione...
sebbene sperimenti così tanta oppressione nella sua stessa vita?
Com'è possibile?
Lo è perché il crimine è una forma di oppressione.
E i neri sono vittime di una maggior quantità di crimini violenti,
di qualunque altra razza in America.
Per noi...
La prigione nonsolo ci offre protezione, ma anche retribuzione.
Sì, è così.
E per il criminale...
è un dono oscuro...
La difficoltà che presenta un uomo a se stesso...
e che fa crescere lasua passione per la libertà...
la sua passione per la redenzione.
Il prossimo dibattente del Wiley College,
Il sig. James Farmer Junior.
Mr. Farmer.
Mamma.
Caro!
Ciao!
Sicché...
Abbiamo perso.
Mi dispiace.
È arrivata questa...
Harvard?
Chi l'ha mandata?
- Avanti, aprila! E leggila. - Sembra che qualcuno l'abbia già aperta.
Non io.
- Non sei stata tu ad aprirla? - No.
Non sai mentire affatto.
Avoce alta!
Egregio Sig. Tolson. La ringraziamo per averci informati...
della vostr storica vittoria ottenuta ad Oklahoma City.
Siamo certi che comprenderà che la stagione sta per concludersi,
ma oggi abbiamo ricevuto un'altra lettera dal Wiley College,
scritta dal sig. Henry Lowe.
con una "e".
Che ci ha informati nella qualità di studente della sua...
...della sua stagione in cui è rimasto imbattuto.
- Beh, adesso non siamo più imbattuti. - Non importa.
Desideriamo invitarla a...
Desideriamo invitarla a debattere contro Harvard Crimson,
Qui a Cambridge.
Ci faccia sapere che lei è disposto.
- Non dirlo a nessuno. - No.
Non deve ringraziare me.
- Volevo solo dimostrare che so anche scrivere. - Va bene. Grazie.
Potrebbe farmi un favore.
Quale?
Continui a tenere Samantha nel team...
Perché dovrei farlo?
Sig. Tolson è stata un nottataccia.
Lo è stata, sig. Lowe.
Per ciascuno di noi.
E lei se n'è andata all'ultimo momento.
No, signore. Lei non se n'è andata via da noi.
Se n'è andata via da me.
È un buon the.
Risoluzione:
Il capitalismo è immorale. Voi argomenterete sull'affermativo.
Ad un gruppo di banchieri di Wall Street.
Sig. Tolson, devo a lei e ai miei colleghi...
Lei è in ritardo, venga e si accomodi.
Samantha, io non...
Risoluzione.
Qui c'è del formaggio, pollo fritto, piselli scuri per buon auspicio,
fagioli rossi e riso, pane di mais, caramelle, ed ho messo anche delle pesche.
E del budino rosso. So che non ti piace il budino ma ce l'ho messo lo stesso.
Grazie, mamma.
Buona fortuna, figliolo.
Papà...
Dimmi, Junior.
Dai a Bolster i miei saluti.
Si, signore.
Veloci, il treno sta per partire.
Arrivo.
- Ciao mamma. - Arrivederci.
Ti voglio bene.
Anche noi ti vogliamo bene.
Tutti in carrozza.
- Non verrò con voi. - Cosa?
Non posso lasciare lo stato. È la condizione della mia cauzione.
Non può permettere che la fermino.
Non mi stanno fermando.
Voglio solo evitare di compromettere l'opportunità che avete avuta.
Potete farcela senza di me, non è forse quello che avete sempre voluto?
Giusto.
Perché non ce lo ha detto prima?
Perché non ho voluto espormi ale vostre ragioni. So che sono sempre troppo buone.
Bene, sig. Lowe. Lei assume il comando.
Qualunque cosa le dica il suo istinto, l'ascolti.
- Si, signore. - Andiamo.
Cosa dovremo fare senza di lei?
Vincere.
Pensavo che qualcuno ci sarebbe venuto incontro.
- Wiley College? - Sì.
Sono Harland Osbourne. Harvard mi ha incaricato di prendermi cura di voi mentre siete a Boston.
- Salve, sono Henry Lowe. - Sig. Lowe.
- James Farmer Junior. - Sig. Farmer.
- Samantha Booke. - Certo, Sig.na Booke.
Dobbiamo andare. La mia macchina è qui di fronte.
- La prendo io. - Grazie.
Sappiate che staremo nel campus in Douglas Hall.
Devo dirvelo, questo dibattito sta suscitando un grande interesse.
- Davvero? - Sicuro.
Sarà trasmesso in tutta l'America.
- Potremmo vedere dove dibatteremo? - Ovviamente.
Salve, Harvard.
Prego.
Siete certi che potete stare qui?
Temo che lo si vedrà presto!
Guarda: Sig. Farmer.
5 dollari?
Lowe, ho avuto 5 dollari.
Si, li ho avuti anch'io. Viene chiamata "per diem".
- Vuoi che te li tenga io? - No, no i miei 5 dollari.
Ho avuto 5 dollari. Ho avuto 5 dollari.
Sì, anch'io.
Sil, ma i miei scricchiolano.
James, questo è the alto, vero?
Noi mordicchiamo, non divoriamo.
Come lo sai?
Non lo so.
Salve, io sono Wilson. Questo è per voi.
Grazie.
Non posso accettare, signore. Sarebbe inappropriato.
"Inappropriato".
- Chi ci scrive? - Da Harvard.
Forse sono altri soldi.
Siamo stati informati, da Tau Kappa Gamma che il vostro team espone...
discorsi preconfezionati...
Argumenti scritti dalla facoltà piuttosto che dagli studenti.
Pertanto abbiamo cambiato il tema del dibattito. Avrete a disposizione lo stesso tempo
Per scrivere nuovi argomenti come farà Harvard. 48 ore.
Ma i professori hanno sempre aiutato gli studenti.
Si, signore.
Ad entrambi i team saranno dati gli stessi libri.
Un nuovo argomento: «Risoluzione: La disobbedienza civile è un'arma morale in favore della giustizia".
Il Wiley College argomenterà l'affermativo.
Grazie, signore.
Non riesco a raggiungre il sig. Tolson.
Nessuno sa dove sia andato.
Ci ha mandati qui per perdere.
Non possiamo vincere senza di lui.
Ti sbagli. Non possiamo vincere senza di lui.
Thoreau?
Ecco il vostro caffè, signori.
Grazie, sig. Wilson.
Solo Wilson.
Grazie, Wilson.
- Bene, bisogna impiegare le masse... - Ma è quello...
D'accordo, James. Ma io lo terrei per la fine. Dobbiamo sempre conservare il meglio per la fine.
Perché bisogna... Bisogna portare l'uditorio...
Credo che dovremmo inserire questo: il concetto di Ghandi del Satyagraha...
Non credo. Non penso che la gente capisce il Satyagarha... o Such a gar...
Satyagraha. Dal Sanscrito, significa verità e lealtà.
Te l'avevo detto.
Per quanto mi riguarda è ovvio che dovremmmo cominciare con Ghandi.
Questo è proprio ciò che non voglio fare.
Perché dovremmo fare ciò che è ovvio?
Perché è così che si vincono i dibattiti.
Sta atento a ciò che dici. Siamo ad Harvard, ok?
La prima cosa a cui pensi quando dici "disobbedienza"...Qual è la prima cosa?
Ecco perché io scelgo Ghandhi! È un grande poeta.
Io voglio vincere. Voi volete vincere?
Sì, voglio vincere.
Questo non ci farà andare da nessuna parte.
Tolson mi ha detto che avrei assunto il comando. Non ha affidat a te il comando.
Ha dato il comando a me, e perciò decido io.
Non cominceremo citando Ghandi.
Ti comporti come un bambino!
-Tu sei un bambino. - E tu sei un'idiota.
- Sono un'idiota? - Sì, sei un'idiota.
Va' al diavolo, al diavolo questo dibattito.
A me al diavolo? Forse è perché ti ho lasciato?
Sei pazzo!
- Tornerà, non è vero? - Sai quanto me ne importa!
Sei bellissima quando dormi.
Sì, lo so, lo so...
Ma lei non ha potuto farmi smettere di guardarti.
Sta zitto a vai a dormire.
James, avanti, alzati.
No.
James...
Avanti James, alzati.
Cosa?
Cos'è?
Sono le mie note.
Perché le stai dando a me?
Perché sarai tu a dibattere e non io.
Cosa?
Tocca a te, James.
Dici sul serio?
- Tu sei pazzo. - Ha 14 anni e vale quanto me.
Piacerai ai giudici.
No, non puoi mollare.
Non sto mollando Samantha.
Tolson mi ha fatto capitano, e io dico che tu sei pronto.
Mi hai visto a Howard, ed è stato orribile.
Giusto. Sei stato orribile, non è vero? Completamente bloccato. Giusto?
E anche lei se n'è andata, giusto? Lei se n'è andata solamente?
No.
Chi è il giudice?
Cosa?
Chi è il giudice?
Il giudice è Dio.
E perché è Dio?
Perché è lui che decide chi vince o perde, non il mio oppositore.
Chi è il tuo oppositore?
Egli non esiste.
Perché non esiste?
Perché non è altro che una muta voce in dissenso con la verità che io dico!
Giusto. Dici la verità!
/Direttamente da Harvard, Memorial Hall /in Cambridge Massachusetts,
/Questa è Radio WNBC, che stasera vi offre /in diretta uno storico dibattito...
/Tra il piccolo Wiley College, /di Marshall Texas,
/E il team di dibattito della Harvard University.
/È la prima volta che un college nero /giunge a sfidare i campioni nazionali.
/Proprio ora il rettore di Harvard e gli studenti stanno per salire sul podio.
/La folla sta adesso in solenne silenzio.
/In questa storica occasione...
/Diamo il benvenuto al distinto /team del Wiley College,
/all'illustre giuria, a voi, l'uditorio, /e, grazie alla meraviglia della radio, a tutta la nazione.
Harvard University celebra il suo 300esimo anniversario questanno.
E con Franklin Delano Roosevelt, il suo quinto Presidente degli USA.
/Ma nessuna Università, per quanto grande e gloriosa possa essere stata la sua storia
/Può permettersi di vivere nel passato,
/Così nello spirito del domani...
/Vi presento...
I dibattenti del Wiley College.
La sig.na Samantha Booke Il sig. James Farmer Junior.
Cosa?
Il sig. Farmer discuterà il primo affermativo.
Risoluzione:
La disobbedienza civile è un'arma morale nella lotta per la giustizia.
Ma com'è possibile che la disobbedienza sia morale?
Credo che dipenda dal modo in cui si definiscono le parole.
... la parola.
Nel 1919 in India, 10.000 persone si sono radunate ad Amritsar...
per protestare contro la tirannide del governo Britannico.
È iniziato?
Sta parlando tuo fratello, siediti.
/Il Generale Reginald Dyer, /le spinse in un cortile,
E diede ordine ai suoi soldati di far fuoco sulla folla per 10 minuti.
Morirono in 379.
/Uomini, donne, bambini, /uccisi a sangue freddo.
Dyer disse che impartì loro una lezione morale.
Ghandhi e i suoi seguaci risposero in modo non violento,
mediante campagne organizzate di non-cooperazione.
/Furono occupati edifici governativi,
/E le strade furono bloccate da gente /che rifiutava di alzarsi.
/Perfino quando veniva picchiata dalla polizia.
Ghandhi fu arrestato.
Ma il governo Britannico fu presto costretto a rilasciarlo.
Egli la definì "una vittoria morale".
Qual è la giusta definizione di "morale":
La lezione di Dyer, o la vittoria di Ghandi'?
Scegliete voi.
Dal 1914 al 1918,
Per ogni minuto in cui tutto il mondo fu in guerra,
si spensero le vite di 4 uomini.
Pensateci.
240 giovani coraggiosi...
Sono passati all'eternità ogni ora di ogni giorno,
e di ogni notte per 4 lunghi anni.
35.000 ore.
Ci furono 8.281.000 caduti.
240.
Quello fu un eccidio ben più grande di quello che avvenne ad Amritsar.
Vi può essere qualcosa di morale in tutto ciò?
Nulla.
A parte il fatto che ciò fu necessario per fermare la Germania che intendeva schiavizzare l'Europa.
La disobbedienza civile non è morale perché è non-violenta.
Combattere per il proprio Paese mediante la violenza può essere profondamente morale.
E può richiedere il più grande sacrificio.
La vita stessa.
La non-violenza, è solo la maschera indossata dai fautori della disobbedieza civile
per nascondere la loro vera faccia.
L'Anarchia.
/Ghandhi crede che bisogna agire sempre
/con amore e rispetto verso i propri oppositori.
/Perfino se si tratta dei dibattenti di Harvard.
/Ghandhi crede anche che chi infrange la legge...
deve accettare le conseguenze legali per le proprie azioni.
La chiamereste anarchia questa?
La disobbedienza civile non è qualcosa che dobbiamo temere.
Si tratta di un concetto Americano.
Badate bene, Ghandhi non ha tratto ispirazione da una qualche scrittura Hindu,
Ma da Henry David Thoreau che se non mi sbaglio si è laureato proprio ad Harvard,
ed ha vissuto non troppo lontano da qui.
Il mio oppositore ha ragione su un punto.
Thoreau è stato uno studente di Harvard,
E come molti di noi,
Un po' autocompiacente.
In una circostanza disse:
/"Qualunque persona che è più giusta del suo prossimo...
/... costituisce la maggioranza di uno solo."
Thoreau, l'idealista, non avrebbe mai potuto sapere,
Che Adolf Hitler sarebbe stato dì'accordo con lui.
La bellezza e il peso della democrazia è questo:
"Nessuna idea può prevalere senza il sostegno della maggioranza".
È il popolo a decidere le questioni morali del giorno,
Non la maggioranza di uno solo.
Non è la maggioranza a decidere ciò che è giusto e ciò che è sbagliato.
È la vostra coscienza a farlo.
Perciò, perché mai noi cittadini dovremmo sottomettere la nostra coscienza
/ad una eredità.
/Non dovremo mai e poi mai inginocchiarci...
Dinanzi alla tirannia di una maggioranza.
Noi non possiamo decidere a quali leggi ubbidire e quali ignorare.
Se fosse possibile, io non mi fermerei mai al semaforo rosso.
Mio padre è uno di quegli uomini che stanno tra noi e il caos.
Un ufficiale di polizia.
Ricordo il giorno in cui il suo compagno,
/il suo migliore amico...
/fu raggiunto da un colpo di pistola mentre espletava il proprio dovere.
Ricordo perfettamente l'espressione sul volto di mio padre.
Nulla...
di ciò che sminuisce la regola della legge
può essere morale.
Non importa con quale nome la vogliate chiamare.
Perché non dice nulla?
In Texas...
...si linciano i negri.
I miei compagni del team ed io...
abbiamo visto un uomo impiccato.
e poi dato alle fiamme.
Siamo dovuti fuggire via da una folla che avrebbe voluo linciarci.
Abbiamo spinto i nostri volti contro il fondo dell'auto.
Ho guardato i miei compagni.
Ed ho visto la paura nei loro occhi.
E, ancora peggio, la vergogna.
Qual era stato il crimine commesso da quel negro?
Perché meritasse di essere impiccato senza alcun processo in una oscura foresta nebbiosa.
Aveva rubato?
Aveva ucciso?
O era semplicemente un negro?
Era un mezzadro?
Un predicatore?
I suoi figli lo stavano aspettando a casa?
E chi eravamo noi per stare là...
...e non fare nulla.
Qualunque cosa abbia fatto quell'uomo, il vero crimine l'ha commesso la folla.
Ma la legge non ha fatto nulla,
Ci ha semplicemente lasciati a domandarci: perché?
Il mio oppositore dice:
"Nulla di ciò che sminuisce la regola della legge può essere morale."
Ma non c'è regola di legge nel Sud di Jim Crow.
Non ce n'è quando ai negri viene negata una casa,
quando sono scacciati dalla scuole, dagli ospedali,
E non ce n'è, quando sono linciati.
Sant' Agostino disse:
"Una legge ingiusta non è legge."
E ciò significa che io ho il diritto, anzi, il dovere di resistere.
Con la violenza oppure con la disobbedieza civile...
Voi dovreste pregare che io scelga la seconda.
/Nel dibattito di oggi...
/Tra Harvard University,
/E Wiley College.
Il vincitore è...
Wiley College.
Solo 7 anni dopo, nel 1942 James Farmer Junior
fondò il Congresso per l'Eguaglianza Razziale.
E divenne un leader nel movimento per i diritti civili.
Dopo una lunga vita come insegnante e scrittore.
James Farmer Sr. morì nel 1961.
Il giorno prima Samantha Booke, avvocato,
Partecipò al primo "Freedom Ride" in Alabama.
Henry Lowe andò a studiare teologia
all'Università della California.
and divenne un ministro Cristiano.
Melvin Tolson divenne un poeta di fama mondiale.
Continuò a lavorare con la Southern Tenant Farmers' Union.
Alla fine del 1936, aveva 31.000 membri in sette stati.
Per altri dieci anni il team di dibattito del Wiley College rimase imbattuto.